Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 15:4

2 Kronieken 15:4

SV	Maar als zij zich in hun nood bekeerden tot den HEERE, den God Israels, en Hem zochten, zo werd Hij van hen gevonden.
WLC	וַיָּ֙שָׁב֙ בַּצַּר־לֹ֔ו עַל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ וַיִּמָּצֵ֥א לָהֶֽם׃
Trans.	wayyāšāḇ baṣṣar-lwō ‘al-JHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl wayəḇaqəšuhû wayyimmāṣē’ lâem:

AC	ד וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם
ASV	But when in their distress they turned unto Jehovah, the God of Israel, and sought him, he was found of them.
BE	But when in their trouble they were turned to the Lord, the God of Israel, searching after him, he let their search be rewarded.
Darby	but in their trouble they turned to Jehovah the God of Israel, and sought him, and he was found of them.
ELB05	aber in ihrer Bedrängnis kehrten sie um zu Jehova, dem Gott Israels; und sie suchten ihn, und er ließ sich von ihnen finden.
LSG	Mais au sein de leur détresse ils sont retournés à l'Eternel, le Dieu d'Israël, ils l'ont cherché, et ils l'ont trouvé.
Sch	Als es sich aber in seiner Not zu dem HERRN, dem Gott Israels, kehrte und ihn suchte, da ließ er sich von ihnen finden.
Web	But when they in their trouble returned to the LORD God of Israel, and sought him, he was found by them.